在世界多元文化的跨文化交流与互动中,翻译使得异质文化间的沟通与认知成为可能。开展跨文化翻译时消除可能的文化语境误解有利于更好地让世界认识真正的中国。本期特别策划特邀相关专家学者就中国文化“走出去”在翻译中的误读、失真等问题展开讨论,并提出跨文化翻译实现“镜像传真”的路径与思考。
在世界多元文化的跨文化交流与互动中,翻译使得异质文化间的沟通与认知成为可能。开展跨文化翻译时消除可能的文化语境误解有利于更好地让世界认识真正的中国。本期特别策划特邀相关专家学者就中国文化“走出去”在翻译中的误读、失真等问题展开讨论,并提出跨文化翻译实现“镜像传真”的路径与思考。