内容摘要:
关键词:细节;凸显;文化;差异
作者简介:
中国社会科学网湖北讯(记者明海英)什么是文化差异?不同文化的思维差异如何表现?5月5日,外交部外交政策咨询委员会委员、中国人民外交学会原会长卢秋田做客华中科技大学人文讲座。他结合丰富的外交经验和厚重的人生阅历,以一个个耐人寻味的事例,幽默生动地回答了上述问题。
“思维方式是一个民族或者一个区域在长期的历史发展过程中所形成的一种思维定势,是民族文化中最深层次的一部分。”卢秋田表示,这种思维方式的差异,在异域文化交流、碰撞时,从日常礼仪,甚至是握手的微小细节中不经意间地体现。
“一种思维方式跟另一种思维方式发生了某种冲突以后, 往往不能得到有效的反馈和感知。”卢秋田表示,思维方式具有普遍性和广泛性,渗透在社会政治、经济、文化、艺术、人际关系等等各个领域、各行各业。这种差异形成后有相对的稳定性,但也不是一成不变的,随着经济基础的变化和时代的变迁,也在发展和变化。
具体地,东西方文化思维的主要特点和差异,卢秋田概括为:西方人重利轻义,东方人重义轻利或义利兼顾;东方人强调整体、重视综合性,而西方人则重视个体;东方人注重“求同存异”,而西方人比较主张标新立异;感情表达方式上,东方人经常带有意会性,喜欢暗示、影射,西方人则较为外露、直接。卢秋田表示,探讨东西方文的思维差异,并不是要分析出谁优谁劣,而是为了更好地开展东西方的交流。







