冷战还是热战？美刊：俄对美欧军事威胁有多严重

    参考消息网5月31日报道 美国《一周》周刊网站5月29日发表题为《俄罗斯的军事威胁有多严重？》的文章，编译如下：

　　俄罗斯正在进行军队现代化并威胁其邻国。会发生冲突吗？以下是你需要了解的一切。

　　俄罗斯在干什么：自从吞并乌克兰的克里米亚半岛以来，俄罗斯一直在东欧各地耀武扬威。俄罗斯军机和军舰一直在逼近挑衅美国和北约的飞机和舰船，并侵入欧洲水域和空域。前不久，俄罗斯战机以模拟攻击姿态飞越波罗的海上的一艘美国驱逐舰；今年4月，一架俄罗斯战机在距离一架美国战斗机仅25英尺（约合7.6米）的地方进行了“桶滚”飞行。5月，英国战斗机拦截了三架飞近北约成员国爱沙尼亚并拒绝应答的俄罗斯军用运输机——机上可能载有军人或重型装备。英国国防大臣迈克尔·法伦称该事件为“俄罗斯的侵略行为”。在这些挑衅行为发生的同时，俄罗斯总统普京一直在对军队进行现代化和升级。

　　为什么要升级：普京从苏联继承了一支笨重陈旧且被归为二流的军队。他希望俄罗斯再次成为一支抗衡美国和北约的可靠力量，捍卫该国对其传统势力范围的支配权。为了这一目标，他在新一代核导弹以及新型坦克和战机上花费了数十亿美元。俄罗斯军队还计划大幅增加兵力，宣布到2020年在已经拥有的70个旅的基础上新增40个旅。不过，俄军方能否兑现这一计划仍有待商榷，因为油价暴跌令俄罗斯遭受重创，使普京失去了所需的财政收入。可尽管如此，俄罗斯仍一直在调动军队和武器靠近邻国和北约成员国边境。以克里米亚的塞瓦斯托波尔港为大本营的俄罗斯黑海舰队最近增加了十多艘军舰，而且一直派遣它们在保加利亚、罗马尼亚和土耳其海岸附近巡逻。土耳其总统埃尔多安说：“黑海现在几乎成了俄罗斯的一个湖。”