德国《图片报》9月7日文章，原题：你有过世界旅行吗？你的鞋已经做到了每个德国人每年买两双鞋。美好的记忆也始于童年穿过的“露祺牌”(Lurchi)童鞋。但时间改变了一切，许多街角的鞋店早已倒闭，许多德国品牌鞋也不见踪迹。1950年，仅莱茵兰—普法尔茨州就有500家制鞋企业，如今全德国仅39家。代替“德国制造”的是“中国制造”，每两双高跟鞋或拖鞋就有一双来自中国。

　　我们的许多鞋子都产自中国温州。这个900万人口的港口城市自称“世界鞋业之都”，没有一个地方生产这么多的鞋子。一双编号为1110183的鞋的故事是从当地金帝公司开始的。这家公司拥有7500名员工，去年生产了约1500万双鞋。总部设在埃森的德国鞋业巨头戴希曼是它的大买家。

　　戴希曼销售的鞋子价格，最贵的皮鞋为79.90欧元，大部分鞋价格明显要低。低价是为适应时代潮流。对于鞋，我们德国人酷爱便宜，我们对一双新鞋能接受的平均价格仅为20欧元。

　　要做到便宜，唯一选择是在中国生产。数据显示，去年中国生产一双鞋的平均价格为6.53欧元。相比之下，意大利产的鞋每双平均要30.23欧元。

　　要把编号为1110183的鞋运往德国，先要把它从厂家运到宁波港，货轮通过台湾海峡、新加坡、苏伊士运河、地中海，最后到达汉堡，然后通过货车再运到各个鞋店。世界旅行是昂贵的，但鞋子的世界旅行却不是。从中国到德国，40英尺集装箱的官方运价目前为1150欧元。每双鞋的海路运费只有16欧分。从预订、生产到运到德国，花了近一年时间。一名女顾客最后以29.90欧元买下编号为1110183的棕色靴子。

　　未来，鞋子的旅程可能距离更短。已有第一家中国制鞋企业将生产转移到非洲。那里的劳动力成本更低。如埃塞俄比亚人均年收入为570美元，相当于中国人一个月的收入。(青木译)