【环球网报道 记者 程君秋】据英国广播公司(BBC)10月21日报道，美国副总统拜登21日表示，不会参与角逐2016年民主党总统候选人提名，因为所剩的时间不多了。这终结了各方关于拜登是否将参选的猜测，也意味着希拉里少了一个强劲的党内对手。

　　在奥巴马和妻子基尔陪伴下，拜登在白宫玫瑰花园表示，“我相信我们已经不合时宜，这个时机必须是能够进行一场成功赢得提名的选战。”他说，“虽然我不会成为候选人，但我将为党的立场和国家的方向清楚和有力地发声。”

　　72岁的拜登说，他的家人仍在为丧失他的爱子而哀伤。其子今年5月因脑癌去世。

　　报道称，拜登的决定终结了外界长达3个多月的关于他是否会与希拉里争夺民主党总统候选人身份的猜测，也进一步巩固了希拉里在目前只有4人参选的民主党初选阶段的领先地位。

　　美国多项全国范围的民调显示，拜登如果参选，将极大“稀释”希拉里的党内支持率。拜登如果不参选，希拉里与支持率位居第二的佛蒙特州联邦参议员伯尼•桑德斯之间的差距将拉大至25%左右。

　　拜登曾先后于1988年和2008年参与总统选举民主党党内初选，均半途退出。2009年1月，拜登任副总统。2012年11月，奥巴马在大选中获胜连任，2013年1月，拜登再次出任副总统。