【财新网】（记者 李先达）俄罗斯总统普京又来中国了，而且一口气便参加一连串活动：

　　- 亚信会议第四次峰会

　　- 与中国国家主席一起出席了“海上联合2014”演习

　　- 签署《中华人民共和国与俄罗斯联邦关于全面战略协作伙伴关系新阶段的联合声明》

　　- 见证中俄能源、电力、航空、通信、地方等领域多项合作文件的签字仪式

　　- 会晤联合国秘书长潘基文……

　　眼花缭乱有没有，如果不特别说明，恐怕很难想象这些活动是在两天中完成的。不过在国际媒体眼中，所有这些访问成果的重要性，都比不过另一件事——中俄的“4000亿美元”天然气大单。

　　普京访华前，中俄天然气供销协议便已吸引了全球的关注。在几天前彭博社的报道中，俄罗斯总理梅德韦杰夫也提到了这份长达30年的天然气供应合同。

　　┃“我们已经到了与中国达成协议的时刻，”梅德韦杰夫在莫斯科接受彭博社电视采访时表示，“非常有可能达成协议，也就是一个长期协议。”

　　┃“It’s time we reached an agreement with the Chinese on this issue,” Medvedev said in a Bloomberg Television interview in Moscow yesterday. “It is very likely that there will be a contract, which means long-term contracts.”

　　各个消息源都预计，合同的总金额将达到4000亿美元，不过，普京访华近两天后，协议签订和“4000亿”始终没有在任何官方消息中出现，媒体们失望得很：

　　《纽约时报》：

　　┃一个联合声明表示，俄罗斯的天然气供给将“尽快开始”，这是在此前俄天然气与中石油谈判中就反复出现过的词汇。

　　┃A joint statement said that Russian natural gas supplies would start flowing “as soon as possible,” a phrase used after many previous negotiations between Gazprom and the China National Petroleum Corporation.

　　┃《纽约时报》：中国和俄罗斯没有在天然气计划达成协议

　　┃China and Russia Fail to Reach Deal on Gas Plan

　　┃《金融时报》：俄罗斯和中国博弈天然气协议

　　┃Russia and China wrestle over gas deal

　　┃《华尔街日报》：俄罗斯和中国挣扎着缩小天然气协议分歧

　　┃Russia, China Struggle to Close Gap on Gas Deal

　　不过，就在普京回程的最后时刻，谈判“柳暗花明”了，在习近平和普京的见证下，两国政府签订了《中俄东线天然气合作项目备忘录》，上面提到的两家公司也签下了《中俄东线供气购销合同》。

　　这份似乎足以改变世界能源格局的合同，却只向外界公布了几句话：

　　“从2018年起，俄罗斯开始通过中俄天然气管道东线向中国供气，输气量逐年增长，最终达到每年380亿立方米，累计合同期30年。”

　　价格呢，价格哪去了？俄天然气（Gazprom）的首席执行官阿列克谢•米勒说，这是商业机密。

　　（小编：那么中方会说吗？你觉得呢？）

　　价格机密，媒体只好继续打探了，之前其实大家也都打探了不少。路透社此前的一段报道是：

　　┃俄罗斯天然公司在周末表示，距离达成协议只差“一个数”。目前，并不清楚这个“数”指多少。

　　┃Gazprom said at the weekend that it was "only one digit" away from a deal.It was not clear exactly what the "digit" referred to.

　　还有媒体报道说，谈判中俄方表示售价不能低于370美元，中石油则表示不可能高于230美元。很多英文媒体都分析认为，作为买家的中国在谈判中应该比较占上风：

　　《华尔街日报》：

　　┃“俄罗斯非常需要这个中国合同，因为它需要向（布鲁塞尔）和一些欧洲国家发出信号，它正在采取一个经济上有利可图的举措，为其天然气找到了新的市场，”牛津能源研究院研究员耶尼克耶夫表示。

　　┃"Russian needs this China deal very badly because it needs to signal to [Brussels] and to some EU nations that it's taking a step that's economically profitable and that it's found a new market for its gas," said Shamil Yenikeyeff, a research fellow at the Oxford Institute for Energy Studies.

　　《金融时报》：

　　┃“普京需要这个协议向西方发出讯息，他有后补的顾客，”一位产业高管表示。“他真的急需达成协议，但是他可能需要咬咬牙，做些让步，中国会利用这一点。”

　　┃“Putin wants the deal in order to send a message to the west that he has alternatives,” said one industry executive. “He is really desperate to reach an agreement, but he’s going to have to bite the bullet and I’m sure the Chinese will take advantage of this.”

　　《纽约时报》：

　　┃东京能源经济研究所研究员Shoichi Itoh表示，中国并不着急签协议。“中国已经从中亚获得了足够的天然气，现在还获得缅甸的，直到2020年代中期，”他说道。“除非俄罗斯提出一个有竞争力的价格，否则中国没有理由签协议。”

　　┃China was in no hurry to sign a deal, said Shoichi Itoh, a senior analyst at the Institute of Energy Economics in Tokyo. “China already has enough gas from Central Asia, and now Myanmar, until the mid-2020s,” he said. “Unless Russia made a compromise on price, China has no reason to sign it.”

　　但不知道，这份大单的价格计算，是不是和中俄关系、全球外交的大局的计算连在了一起呢？■

　　原文参考：

　　- Russia Close to $400 Billion Gas Pipeline Deal in Pivot to China（原载于彭博社网站，作者：Elena Mazneva,Aibing Guo，Benjamin Haas）

　　- Putin yet to seal gas deal on China visit, wins support on Ukraine（原载于路透社网站，作者：Alexei Anishchuk，Fayen Wong）

　　- Russia, China Struggle to Close Gap on Gas Deal(原载于华尔街日报网站，作者：Vanessa Mock，Brian Spegele)

　　- China gives Putin a diplomatic boost（来自美联社）

　　- Russia and China wrestle over gas deal（原载于金融时报网站，作者：Kathrin Hille，Tom Mitchell）

　　- China and Russia Fail to Reach Deal on Gas Plan（原载于纽约时报网站，作者：Jane Perlez）