英译本《十四世达赖喇嘛》封面

　　由五洲传播出版社出版的英译本《十四世达赖喇嘛》（The 14th Dalai Lama）近日在北京正式发行。

　　该书以历史资料为根据，以编年体的叙述方式，讲述了十四世达赖喇嘛近80年的人生经历，是国内迄今首部详细记录和评述十四世达赖其人其事的专著。

　　书中叙写了十四世达赖喇嘛最初拥护和平解放、维护国家统一、歌颂党中央和毛主席并千里赴京参与国事、当选为国家领导人的往事；记述了达赖流亡之初的困顿，并介绍了近年达赖在海外窜访的活动。

　　该书同时收纳了数十张珍贵的历史照片，包括十四世达赖喇嘛坐床仪式现场、毛泽东接见十四世达赖喇嘛和十世班禅、中央人民政府代表与西藏地方代表在中南海勤政殿签定“十七条协议”、毛泽东与达赖的亲笔信等等。

　　《十四世达赖喇嘛》是《香巴拉的迷途：十四世达赖喇嘛人和事》的英译本，由中国社会科学院中国边疆史地研究中心的孙宏年、张永攀和厉声合作撰写，并由中国外文局译审王国振翻译。

　　据此前媒体报道，《香巴拉的迷途：十四世达赖喇嘛人和事》按不同历史阶段收录与达赖有关的史实，语言平实严谨，大量参考了国内的权威资料和英国文献。本书出版发行的过程一波三折，全书范围内的修改就有三次，小修补更是不计其数。本书忠于原文和历史，还原真实的达赖，让广大读者自行评判。

　　《香巴拉的迷途：十四世达赖喇嘛人和事》于2011年发行，在社会上引起了广泛关注和积极的反响。现中英两个版本在国内各大网上书店和和实体书店均有销售。