内容摘要：双语法官”背着国徽去开庭。
关键词：开庭;国徽;法官;双语;彝族
作者简介：
大山深处，村头谷场。桌子、板凳是从村民家中借来的，土墙上悬挂的国徽是从山外背进来的——这就是禄劝彝族苗族自治县人民法院巡回法庭开庭时的布置。
“两位老乡，你们这点纠纷一闹就是两年，不值得啊！”面对互不相让的双方当事人，法官李光学操着彝族话开导两位彝族村民。经过他耐心细致地工作，两名当事人握手言和，达成和解。
禄劝县人民法院撒营盘法庭辖区多为山区农村，居住分散、交通不便，大量纠纷长期存在。“禄劝山区少数民族群众大多听不懂汉话，我是彝族，熟悉彝族的民俗民风。开庭前，我用彝语对双方进行调解，力争达成和解。庭审时，我用彝语为当事人翻译。”李光学说，“用少数民族语言办案，拉近了与群众的距离，群众听得懂，对你才会有认同感，案件受理起来也就容易了许多。”
“在禄劝这片土地上，法官一定要学习少数民族语言。”撒营盘法庭庭长洪绍荣介绍，“双语法官”背着国徽巡回开庭占该庭每年案件总数的80%左右。
本报记者 孙伟 实习生 刘凡仪
