“我最近签了好几次铁凝作品《永远有多远》泰文版版税的单子，一问才知这本书已经卖了2万多册。在泰国能有这样的销量是我没有想到的。”近日，人民文学出版社副总编辑肖丽媛对《中国新闻出版广电报》记者说。

　　肖丽媛已明显感觉到，中国当代文学在世界文学舞台上越来越被关注和重视。在刚刚结束的2017伦敦书展上，她代表人民文学出版社与英国查思（亚洲）出版公司签署了9本中国当代文学作品的出版合约。

　　事实上，当代中国文学作品和作品版权输出已经引起了出版社的普遍重视，这些作品在海外也取得了可观的销量。

　　深入了解引来出版热

　　中国当代优秀文学作品多语种版权输出和翻译出版越来越热。

　　莫言、麦家、刘震云、曹文轩、刘慈欣等作家的作品在巩固提升英文版翻译数量和质量的同时，阿拉伯文版、希伯来文版、越南文版、泰文版等多语种、小语种的版权输出和翻译出版规模不断扩大。据统计，莫言获得诺贝尔文学奖后，新增版权输出100多种，翻译成20多个语种出版；麦家《解密》输出33个语种版权，海外出版英文版、西文版等21个语种23个版本……

　　为什么中国当代文学作品越来越受国际关注？肖丽媛认为，一方面中国国力增强，被世界所关注；另一方面，政府对于走出去的资助力度越来越大。经典中国国际出版工程、丝路书香工程、中国当代作品翻译工程等几大走出去工程的实施，加大了中国当代优秀文学作品的翻译出版和海外推广力度。在五洲传播出版社图书中心主任郑磊看来，国外读者对中国的基本国情已有一定认知，他们现在更想通过文学深入了解当代中国人的所思所想。“国外读者渴望通过文学的方式形象地、沉浸式地了解中国。”肖丽媛也表示。

　　记者了解到，人民文学出版社中国作家作品输出品种2009年只有8种，到2016年已达到40余种。