内容摘要:一种书籍经过多次传抄、刻印或因出版时间、地点不同等其他因素而形成的各种不同本子。雕版印刷术发明后,书籍多以雕版印刷形式流传,版本一词,大多指书籍的雕版印本,亦指刻本。版本二字最早见于文献的记载,有宋代叶梦得《石林燕语》卷八:“五代冯道始奏请官镂六经版印行,国朝淳化中,复以《史记》、《前后汉》付有司摹印,自是书籍刊镂者益多,士大夫不复以藏书为意,学者易于得书,其诵读亦因灭裂,然版本初不是正,不无讹误,世既一以版本为正。至近代,版本含义更有扩大,写本与刻印本之外,凡影印本、石印本、拓印本、钤印本、铅印本、油印本以及豪华本、纪念本、线装本、毛边本等都包括在内。
关键词:版本;刻本;书籍;本子;写本;传抄;印刷术;木简;印本;形成
作者简介:
一种书籍经过多次传抄、刻印或因出版时间、地点不同等其他因素而形成的各种不同本子。
“版”是简牍时代以木片制作的书籍的一种形制,印刷术发明后,用以印刷书籍的木版也称版。书称“本”,始于中国西汉刘向父子校理国家藏书。刘向《别录》载:“一人读书,校其上下,得谬误,曰校。一人持本,一人读书,若怨家相对,曰雠。”这里的本,即指一书的不同本子。唐代以前写于竹、木简上,后用缣帛与纸写书,以手写传抄统称写本。雕版印刷术发明后,书籍多以雕版印刷形式流传,版本一词,大多指书籍的雕版印本,亦指刻本。叶德辉《书林清话》卷一:“自雕版盛行,于是版本二字合为一名。”至宋代,版刻大行,名义遂定。版本二字最早见于文献的记载,有宋代叶梦得《石林燕语》卷八:“五代冯道始奏请官镂六经版印行,国朝淳化中,复以《史记》、《前后汉》付有司摹印,自是书籍刊镂者益多,士大夫不复以藏书为意,学者易于得书,其诵读亦因灭裂,然版本初不是正,不无讹误,世既一以版本为正,而藏本日亡,其讹谬者遂不可正,甚可惜也。”版本一词,范围较广,不仅专指刻本,还包括刻印本与非刻印本。古籍又有官刻本、家刻本或坊刻本之分。袁栋《书隐丛说》称:“官书之风至明极盛。”清代武英殿的刻本称“殿本”,其用木活字排印的《四库全书》中的善本,又称为“聚珍本”。由国子监所刻之书,称为“监本”。还有用一部书的各种残版,拼凑成一部完整书版而刊印的书,称“百衲本”,如商务印书馆所印百衲本《二十四史》。至近代,版本含义更有扩大,写本与刻印本之外,凡影印本、石印本、拓印本、钤印本、铅印本、油印本以及豪华本、纪念本、线装本、毛边本等都包括在内。
一部书籍,无论是经抄写、刻印或其他方法制成,由于时代、地区、条件、写刻人等有所不同,各种本子之间必然产生差异,而具有不同的特征,如:写或印的形式、年代、版次、字体、行款、纸张墨色、装订;内容的增删、修改、变化,以及一书在流传过程中形成而留存于书上的题跋、识语、批校、藏章印记等。这种特征即构成一书的不同版本。此外,凡由不同译者翻译的同一外国文作品(或古书今译),也产生不同的版本。







