白石一文

《我心中尚未崩坏的部分》 中日文版

　　20年前，村上春树《挪威的森林》的出现曾让中国读者为之惊艳。在世纪之交的中国，这本书以及以此为代表的日本文学曾一度成为白领、小资津津乐道的话题，书中对爱情、对性、对生命、对人生的理解几乎颠覆了彼时中国读者的一切想象。

　　与村上春树在日本本土和海外的迅速走红相比，1958年出生的白石一文对中国读者来说，似乎还有些陌生。《我心中尚未崩坏的部分》(上海人民出版社)是译介到中国大陆的首部白石一文的作品，小说故事并不复杂，东京某家出版社的编辑松原直人幼年时被父亲遗弃，母亲先后周旋于多个男人之间，对他亦缺乏关爱。成年后的直人收入颇丰，却常常有着异于常人的想法，他不仅疏远亲人、不相信爱情，甚至对生命和生活本身也充满怀疑。也许正是这样奇特的想法引发了小说中多位女性对直人的好感：家境富足、欲壑难填的大西昭子，艰难地独自经营酒吧的单身母亲朋美，年轻貌美、善解人意的枝里子。不过，周旋在这几个女人之中的直人非但没有得到满足，反而自始至终都感到一种彻骨的孤独，与他的朋友小仄、雷太一样，直人对眼前的一切充满厌弃，找不到生活的动力和热情。在渴望与抗拒之间，直人以叛逆的姿态抵抗着来自外部的伤害。

　　当然，白石一文的野心绝不只是讲述一个充满纠葛的爱欲故事。小说中的松原直人是典型的现代都市人，表面上看，他在外形、学历、收入等方面都颇令人羡慕，但他的内心深处却隐藏着深刻的秘密和伤痕。直人与3位女性的交往明确体现了现代都市人的通病——对亲密关系的恐惧。直人相信自己大学德语老师曾经说的：“女人的身体是宝物，身体之外的部分却令人厌恶，因此，为了那宝物得忍受其他厌恶的部分，就是所谓的交往”。小说中的枝里子性格温柔、外形姣好，是完美的交往对象，而当她提出希望带直人去见自己的父母时，直人却“心想别开玩笑了”，并以“我完全不相信家庭这种东西”表明了自己的态度。他一方面享受着枝里子无微不至的关怀，“心中充满了安稳的感受，把一切交付予她”；另一方面又觉得跟她“是不同世界的人”，因此在相处中时常感到压力，甚至数次产生逃离这段关系的念头。相反，在与大西昭子的交往中，直人却轻松得多。对于富有而寂寞的大西夫人而言，直人不过是用来满足欲望的性伙伴；对于直人来说，与大西昭子的交往，确保了他可以持续支付母亲的高额医疗费用。这种关系简单而赤裸，因此反而让直人放下了防备，大西夫人也成了惟一了解直人的身世和他母亲病危消息的人。小说中，亲密的关系让直人产生了逃离与疏远念头，而远离情感瓜葛的利益/性交易却让他可以敞开心扉，委以信任。这是松原直人身上明显的人格缺陷，也是现代都市人的通病。