内容摘要：4月 26日，由上海语文学会青年语言学者专业委员会主办的第三届上海青年语言学论坛在沪召开。上海财经大学语言学与应用语言学研究所所长黄锦章通过比较汉语和英语发现，说汉语的人更关注语境，而说英语的人更关注事件的内部结构。”黄锦章认为，在汉语交际中，说话人首先关注语境，然后根据语境确定语句的信息编码方式，凡是可以从语境中获取或推导出的信息，编码时往往会省略，听话人也同样如此，会根据语境来补足句子中省略掉的信息。
关键词：语境;汉语;交际;英语;语法;上海青年语言学论坛;学者;李玉;省略;话语
作者简介：
本报上海讯（记者李玉）4月26日，由上海语文学会青年语言学者专业委员会主办的第三届上海青年语言学论坛在沪召开。来自语言学、文字学研究领域的60余位专家学者参会。
在人类的信息交流中，言语交际是一个涉及交际主体的双向互动过程，包括说话者的话语选择和听话者对话语的理解，它离不开“语境”和“事件”。不同语种的人在进行言语交际时关注的焦点却有所不同。上海财经大学语言学与应用语言学研究所所长黄锦章通过比较汉语和英语发现，说汉语的人更关注语境，而说英语的人更关注事件的内部结构。
“汉语是语境依赖型语言。”黄锦章认为，在汉语交际中，说话人首先关注语境，然后根据语境确定语句的信息编码方式，凡是可以从语境中获取或推导出的信息，编码时往往会省略，听话人也同样如此，会根据语境来补足句子中省略掉的信息。与英语极为重视语法规则相比，汉语有语法规则却十分灵活，很多规则不是强制性的，说话人可以根据语境来决定如何运用这些规则。
