日前，绵阳诗人白鹤林收到了澳大利亚五岛出版社寄来的《打破新天：当代中国诗歌英译集》。该选集中收录了两首白鹤林的诗歌作品。同时入选该选集的四川诗人还有何小竹等。

　　《打破新天：当代中国诗歌英译集》由澳籍华裔诗人、学者、翻译家欧阳昱翻译，由墨尔本大学文学教授、诗人、评论家Kevin Brophy主编，共收录了包括海子、舒婷、洛夫等名家在内的45位当代中国诗人作品，旨在向英语世界介绍中国当代诗歌创作的面貌与成就。在该选集中，白鹤林的诗歌作品《一把假藤椅》和《父亲的鱼刺》入选。这两首诗此前曾由欧阳昱翻译后在澳大利亚《尤利卡大街》刊发。

　　记者了解到，白鹤林目前供职于绵阳市文化馆，业余从事诗歌写作，有大量诗歌、文学评论刊发，曾获四川省十大青年诗人、全国鲁藜诗歌奖诗集类一等奖等奖项。他的诗歌写作受到国内多位评论家、学者、翻译家的关注，2011年以来，逾10首诗歌作品在澳大利亚的报纸、文学杂志发表，并有诗作在澳大利亚ABC国家广播电台被朗诵。（记者 张登军）