林纾原名群玉，字琴南，号畏庐居士，别署冷红生；晚称蠡叟、春觉斋主人，福建闽县（今福州）莲宅村人，中国近代著名文学家、翻译家，其译作有184种之多，其中世界文学名著有40余种左右，翻译的作品包括英、法、美、俄、日、西班牙等十几个国家。

　　清末时期，林纾在北京任五城中学国文教员。其所作古文为桐城派大师吴汝纶所推重，1906年8月，林纾受京师大学堂总监督李家驹之聘，担任该校预科和师范馆的经学教员。

　　讲课时，由于其课程常常安排在下午两三点，而这个时间段是一天最疲劳的时刻，学生们往往在课堂上打瞌睡。一次，林纾上课时，见学生们又纷纷埋头入睡，为了提起学生们的兴致，他突然中断讲课，对学生们说：“现在给大家讲个故事。”学生们听罢，稍稍提起了精神。只听林纾讲道：“有个风流和尚。”这一句话，让大家顿时精神了不少。“经过一座桥，见一位美女姗姗而来……”这时众位学生已经被故事所吸引，一个个睁大眼睛等着听老师马上要讲的故事情节。谁知林纾见学生们不再打瞌睡了，就又开始讲课了。有个学生实在忍不住，不禁问道：“后来呢？”林纾却回答：“没有后来了，他们一个向东，一个向西，散了。”

　　学生们被林纾所骗，非常不满，但经过这一下，没有人再打瞌睡了。