内容摘要:只有堆积在书房各个角落、不同领域的书籍,才隐隐暗示了主人的身份——著名历史学家、思想文化史学家、翻译家。他就是何兆武先生。进入何先生温暖朝阳的小居室,几张椅子,一壶清茶,满墙书籍,恭听何先生畅谈他对读书、对学术、对人生的感悟。何先生说,他对西南联大时期两位老师的课印象深刻,一位是政治学系主任张奚若先生,一位是化学系主任曾昭抡先生。”当人们面对何先生翻译的《历史的观念》、《历史哲学导论》等几十本哲学、史学著作,为何先生翻译作品质量之高、范围之广、影响之大而惊叹时,何先生总会笑着讲述他的经验——“凭着自己的兴趣是最有效率的。谈及青年学生毕业后的就业形式,何先生认为,年轻人应该打好基础,才能坦然面对以后的人生道路。
关键词:何兆武;翻译家;青年学生;读书求学;老师;思想史;小说;哲学;书房;电影;西南联大
作者简介:
狭窄的楼道,陈旧的水泥地板,老式的三居室,不足十平方米且被军用折叠床和书桌挤满的书房——这个房间堪称“陋室”。只有堆积在书房各个角落、不同领域的书籍,才隐隐暗示了主人的身份——著名历史学家、思想文化史学家、翻译家。他就是何兆武先生。
何先生居住在这方小小的天地里已经快三十年了。几年前,清华大学曾想为他换一套大点的居室,结果先生拒绝了,因为书太多,搬动起来太麻烦。
山不在高,有仙则名。进入何先生温暖朝阳的小居室,几张椅子,一壶清茶,满墙书籍,恭听何先生畅谈他对读书、对学术、对人生的感悟。

自由发掘潜力
“自由”这两个字是交谈中何先生提到最多的字眼。每当提起年轻时在西南联大求学的日子,他的脸上就会挂满微笑,陷入对那些老师、同学,以及那段充满着自由氛围的时光的回忆之中。“那时的特点是自由度大,学生有充分的自由。”这是何先生对他年轻岁月的总结。
“自由”在何先生身上最直接的体现是,他在大学期间连换了四次专业。从工程到历史,又到哲学,在一年后又改学外文。这种转系的自由,让何先生对多个领域的知识都有了了解,并将它们融会贯通。何先生渊博的学识、在中西思想文化交流中所作的杰出贡献,以及今年获得的“翻译文化终身成就奖”,都应该与年轻时的这段经历有关。
当时,学生们可以自由地选择自己感兴趣的课程。何先生说,他对西南联大时期两位老师的课印象深刻,一位是政治学系主任张奚若先生,一位是化学系主任曾昭抡先生。前者教授政治思想史,后者在课堂上讲述二战中的科学应用。虽然何先生并不是这两个系的学生,但出于兴趣,他把两位老先生的课都听了个遍。“是张奚若老师两门政治思想史的课启发了我对思想史的兴趣和重视。”六十年后,何先生在《人是一根能思想的苇草》这篇文章里充满感情地写道。
对于自己不感兴趣的,哪怕是专业课,学生也可以不去上。何先生说,他有很多同学,都是选了课,然后到外面去做个兼差,或是做点其他自己感兴趣的事情。到了考试才去借同学的笔记看看,临时抱佛脚,也“有个学分可以毕业”。就连他自己,也常常逃掉专业课去看书,“到了考试我就借同学的笔记看一下到底讲了什么,然后去应付考试,老师也给你及格”。何先生每次谈到这种经历,都会笑得尤为开心。空余出来的时间并没有被荒废,而是被何先生用来更好地提升自己。
这种“自由”,充分发挥了个人的兴趣,发掘出个人的潜力。何先生认为,要培养出人才,“不一定要采取严格的形式”。







