从类同副词到并列连词
一中古译经中虚词“亦”的语义演变
2016年05月10日 13:20 来源：《中国语文》 作者：徐朝红 吴福祥
字号
内容摘要：虚词“亦”在中古汉译佛经里可作并列连词｡本文认为“亦”的并列连词用法来源于类同副词功能,是梵语虚词 ca“类 同副词一并列连词”多功能模式触发的产物,换言之,东汉译经中“亦”并列连词的产生是一种接触引发的语义演变｡
关键词：虚词“亦”;并列连词;汉译佛经;语义复制;语言接触
作者简介：
摘要:
虚词“亦”在中古汉译佛经里可作并列连词｡本文认为“亦”的并列连词用法来源于类同副词功能,是梵语虚词 ca“类 同副词一并列连词”多功能模式触发的产物,换言之,东汉译经中“亦”并列连词的产生是一种接触引发的语义演变｡
关键词:
虚词“亦” 并列连词 汉译佛经 语义复制 语言接触
作者简介:
徐朝红,湖南师范大学文学院/中国社会科学院语言研究所｡
吴福祥,中国社会科学院语言研究所｡
基金项目:
本文为国家社科基金重大招标项目“功能一类型学取向的汉语语义演变研究(14ZDB098)”和 国家社科基金一般项目“中古汉语连词研究(12CYY045)”的阶段性成果 ｡
分享到：
0
转载请注明来源：中国社会科学网
（责编：王婷婷）
