天下第一错字,当属承德避暑山庄匾额中的“避” 

　　天下第一错字——“避” 图片来源:凤凰教育 

    原文：之所说它是“天下第一”,因为这字一是影响大,二是皇帝写的,确确实实写错了,且找不出合理的解释理由。此匾悬挂于避暑山庄正宫内午门中门上方,匾的四周环绕鎏金铜龙浮雕,蓝色匾心有四个金光闪闪的大字:“避暑山庄”。一眼看去就会发现,“避”字右边的“辛”下部多写了一横(见图)。此错字是谁人所写?乃出自大名鼎鼎的康熙皇帝之手也,是皇帝的亲笔御书,题写于康熙五十年。康熙多写一横,臣僚应该当即看出来了,但皇帝是金口玉言,写错了也是对的,谁敢提醒皇帝说写错了?何况皇帝有造字的特权。 

　　纠偏:关于“避”字 

　　上文道:“有四个金光闪闪的大字‘避暑山庄’。一眼看去就会发现,‘避’字右边的‘辛’下多写了一横。此错字出自康熙皇帝之手,题写于康熙五十年。” 

　　至此收束,正到好处。问题出在“蛇足”的一段:“康熙多写了一横,臣僚应该当即看出来了,但皇帝是金口玉言,写错了也是对的,更何况皇帝有造字的特权。”言外之意是康熙创造了此字,这可是大谬不然! 

　　早在一千多年前的唐代,流传至今的《唐写本唐人选唐诗》中,李白诗《古蜀道难》:“朝避猛虎,夕避长蛇。”两个“避”字均多一横。唐崔孝公墓和敦煌经卷P.3742《二教论》中,“避”的碑别字和敦煌俗字右边辛下也均多出一横。康熙饱读汉文诗书,绝非笔误而是有所来自。