作者简介：张健军，东北财经大学国际汉语文化学院（辽宁　大连　116025）。

　　内容提要：转折复句的定景机制包括句法机制和语篇机制，二者有机结合、互为补充，共同支配了转折复句的定景过程：把转折前句降级成背景，同时将转折后句提升为前景。在这一运作过程中，句法机制表现为采用非完整体等低范畴句法形式和某些特殊构式对转折前句进行信息包装，减弱事件性，促使其背景化，同时优先选择高及物性句式充当转折后句传达前景信息。语篇机制以转折关系标记和语序为主要手段，其中转折关系标记具有定景标记的性质，语序则为“背景—前景”的信息推进模式提供了基本保障。与因果、条件等其他关系类型的复句相比，转折复句的定景研究具有重要的类型学意义；而与其他层级的语法单位相比，复句层面上的前背景研究在定景机制这一课题的研究体系中也具有全局性意义。

　　关 键 词：转折复句/定景机制/前景/背景/句法机制/语篇机制及物性

　　一 引言

　　现代语言学的研究成果表明，人们在话语信息的建构过程中，往往会将定景（grounding）作为重要的组织手段加以采用，在配置方式上，通常是将需要凸显的重要信息安排在前景句（foreground sentences）中加以表现，而将相对次要的信息安排在背景句（background sentences）中，从而起到衬托主要事件、交代相关背景等作用。

　　作为一组相对概念，前景（foreground）和背景（background）问题近些年引起了汉语学界的广泛关注。总体看来，现有成果多是集中在超句的篇章层面，屈承熹（2006：167—189）对此曾有过详细介绍。另外，针对特定构式前景、背景配置模因的探讨也形成了一个研究热点，如张伯江（2000）对于连动式的研究，方梅（2008）和陈满华（2010）对反指零形主语小句和非反指零形主语小句的研究等等。相比之下，在复句层面上，尤其是针对某一关系类别的复句所做的专门研究国内学界目前还很少见到。本文认为，对复句层面上的前背景配置规律及相关定景机制的研究理应受到足够的重视，除因果复句等体现主从关系的典型复句类别外，转折复句同样是观察有关现象及规律的理想视窗。本文意在说明，转折复句的定景机制既包含句法层面上的特定句法形式以及对高及物性句式的优先选择，也包括更高层面上的以关系标记、语序为代表的语篇手段，转折复句的前景、背景配置是句法机制和语篇机制共同作用的结果。

　　为了简化问题，更清晰地显示结果，本文的分析对象主要为由两个小句前后联结构成的转折复句，其中，前一小句称作转折前句，后一小句称为转折后句。此外，以“虽然……，但是……”格式为例，本文只讨论“虽然”引领的小句在前、“但是”引导的小句居后的情况，诸如“……，虽然……”等所谓“虽然”类让步关系小句后置的配列形式，由于其特殊的信息结构（丁志丛2008：132），当另文探讨，本文暂不涉及①。