作者简介：谢晓明、刘渝西，华中师范大学语言与语言教育研究中心（武汉　430079）。

　　内容提要：文章主要对“大不了”的使用情况进行历时共时的考察。考察表明，现代汉语里有三个“大不了”：短语“”、形容词“”和副词“”。这三个“大不了”都不是来源于五代时期的状中结构“大不了”，而是在清代受自身组合成分的语义变化和“V不了”结构的类化作用产生的，形容词“”产生在前，副词“”稍后，表示比较和判断的述补短语“”出现最晚。

　　关 键 词：“大不了”/表达功用/历时演变

　　○引言

　　现代汉语里，“大不了”有三种使用情况：

　　1.“大不了”是一个述补短语，记为“”。例如：

　　（1）（她）年纪不大，看起来比我大，但也大不了太多。（萧逸《长剑相思》）

　　2.“大不了”用作形容词，记为“”。例如：

　　（2）好像根本就不把这件事作一件什么大不了的麻烦一样，神态之中是如此松散，外表是这么悠闲。（柳残阳《银牛角》）

　　例（2）中的“大不了”是“了不得”的意思，用作定语。

　　3.“大不了”用作副词，记为“”。例如：

　　（3）大不了暴露身份，拼他一场就是，有什么可怕的？（卧龙生《无名箫》）

　　例（3）中的“大不了”意思是“最多也不过”，在句首做状语。

　　麻玉林（2010）、孙茂恒（2011）、贺雯（2012）都讨论过“大不了”的词汇化和语法化过程、动因及机制，但是文章所持的观点我们认为还值得再讨论，都还没有揭示出“大不了”的演化轨迹和原因。本文拟在已有研究的基础上考察“大不了”的共时使用情况和历时演化过程，文中所用语料均来自北京大学中国语言研究中心CCL语料库和华中师范大学汉语语料库。

　　一　“大不了”的表达功用

　　（4）幽冥先生道：“她比你要大？”萧七道：“大不了多少日子。”（黄鹰《罗刹女》）

　　（5）你又大不了我几岁，怎么能做了我爷爷？好不害臊！（金庸《天龙八部》）

　　（6）“我哪点不好？除了我比你大一点，也大不了多少！我可是能护着你，疼你呢！”老舍（《骆驼祥子》）

　　“”后面所带的补语成分可以是数词（如“许多”“好多”）、数量词（如“一点儿”“三四岁”）、表示数量的代词（如“多少”）或表述数量的形容性短语（如“很多”“太多”）。例如：

　　（7）这蓬莱魔女大约比我大不了多少，她又怎会深知我爹爹的来历？（梁羽生《狂侠天娇魔女》）

　　（8）水小华虽用奇异的身法，一招占了上风，但看到对方年纪比自己大不了许多，竟有如此深厚的功力。（卧龙生《金瓜传奇》）

　　（9）“没什么大不了，比奥林匹克号大不了很多嘛，卡尔。”女郎以一种无所谓的神情看着巨轮，不屑地说。（《泰坦尼克号》）

　　补语可以是确数，也可以是概数，以概数形式较为常见。例如：

　　（10）寒萼这时已看出来这个女子，年纪比自己也大不了两岁，生得英仪俊朗，体态轻盈。（倪匡《紫青双剑录》）

　　（11）赵志敬指着场中适才比武得胜的小道士，说道：“他也大不了你几岁，你去和他比试罢。”（金庸《神雕侠侣》）

　　（12）她是一个少女，年龄比你们大不了三四岁，功力高得很，那种轻功只怕与你们师姐差不多。（秋梦痕《黄金客》）