内容摘要：中国慈善的发展转型，从古至今，是一个传承与再造的过程。中国传统慈善深深扎根在传统文化的土壤，其发展的历史格局是政府慈善、宗族慈善、宗教慈善和社会慈善交相运行。传统慈善救助是以政府为主体承担，民间慈善只起辅助和补充的作用。传统慈善救助方式以养济为主。传统慈善发展到近代已不能适应社会发展需要，开始向近代慈善转型，其最突出的标志是慈善的民间性。近代慈善发展到现当代，本应进行第二次转型，但由于受极左思潮影响，其转型被延缓下来。直到改革开放后，经过从1981年到1994年十四年的中华慈善的全面复兴，此后又经过十四年的发展历程，以2008年出现的“全民慈善”为标志，才开始中国慈善史上由近代向当代的第二次转型。第二次转型是对政府和慈善组织的考验。政府应当从慈善官办的位置上退出，民办官助才是中国慈善发展的合理定位。慈善组织机构的发展运营，其科学合理的路径选择，应当是走民营化（非政府化）、法制化、系统化、专业化和普及化之路。

　　关 键 词：中国慈善 传承 再造 发展 转型 历史 现实