内容摘要：文化和文明有一个重要的不同。
关键词：文化;文明;区别;不同;差异;西方文化史;定义
作者简介：
十二、文化与文明
文化和文明有一个重要的不同。文化随民族而异(nation-specific),文明随时代而异(age-specific)。中国的六书、庭院、谷梁、书法是中国文化的构件,汉唐如此,今天如此。这些是中国文化的长存因素。但是,中国的火药,指南针,活字印刷,宋明时期为举世瞩目的工艺,今天却是博物馆里的展品。文化的因素没有截然的先进落后之分,文明的因素却有先进落后之分,先进代替落后,是不争的事。就美学观点看,饱帆之船乘风疾驶,比滋生污染的巨舰要美,但史家把帆船视作逝去时代的工艺,毫不惋惜。可怕呀,历史的无情。今天,人们提到中国的文明,有意无意,都是指中国的古文明。中国的现代文明,已有所建树,人们期望它有更多的创造。
(本文节选自许国璋“文明和文化--西方文化史选读讲演之二”《外语教学与研究》1990年第2期(总第82期))
