内容摘要:当下,美国学界并没有对描述跨文化能力的专有名词达成共识,不同学科和研究方法使用了不同的术语来指代这一概念(如跨文化能力、全球竞争力、全球公民、多文化能力、文化流利性、交际能力、文化素养。2009)主持的研究首次记录了美国学界中来自不同学科的跨文化研究者之间对于跨文化能力概念的共识。在这项国家级研究中,美国主要的跨文化学者一致同意将广义的跨文化能力定义为“在跨文化情境中有效且得体的举止和交际”。本研究将利用一种基础研究的方法,为跨文化能力提供一个更加基本的研究框架。本研究将简要探讨跨文化能力中的一些具体要素,并对跨文化能力定义和框架进行基础研究的过程中,将这些要素作为其中一个案例。
关键词:文化;United;States;Darla;Deardoff;研究成果;学者;要素;学界;二十一世纪;美国杜克大学国际教育管理协会;学科
作者简介:

Darla Deardoff
Title:Exploring Intercultural Competence as a Key Competence in the 21st Century
Keynote Speaker:Darla Deardoff, Executive Director, Association of International Education Administrators (IEA), Duke University, USA
Abstract:
The advent of the 21st century has seen unprecedented degrees of contact between and among peoples and societies of the world. This has led to an increased focus on intercultural competence, which is viewed as vital for global talent, successful employability, and for social integration, as well as for human survival. So exactly what is meant by the term “intercultural competence”? And which terms are used in different professional and cultural contexts to refer to this concept? Much scholarly effort has been invested, particularly among western cultures, in defining intercultural competence and following is a brief discussion of some of that work. (For a more comprehensive discussion, see Spitzberg & Changnon, 2009). In fact, the concept of “intercultural” was discussed by Comenius in the 1600s when he suggested “pedagogical universalism,” or a multiplicity of perspectives, as a foundation upon which to build an education as well as to encourage mutual understanding (Piaget, 1957; Sadler 1969). More recently, in the past five decades, scholars in the United States have been publishing and working intently on this concept. Currently, there is no consensus on the terminology used to describe this concept in the U.S. and it varies by discipline and approach (i.e., intercultural competence, global competence, global citizenship, multicultural competence, cultural fluency, communicative competence, cultural competence, intercultural sensitivity, cross-cultural awareness, cultural intelligence, cultural literacy, etc. See Fantini 2009 for a longer list of terms used to refer to this concept), although there is an emerging consensus on definitions of this concept – regardless of terminology.
The first research study to document consensus among leading intercultural scholars from a variety of disciplines and primarily based in the United States was conducted by Deardorff (2006, 2009). From this national study conducted in the United States, the consensus definition agreed upon by these leading intercultural scholars was broadly defined as “effective and appropriate behaviour and communication in intercultural situations.” The researcher categorized these specific agreed-upon elements into attitudes, knowledge, skills and internal/ external outcomes and placed these in a visual framework. This study serves as one way to view a more foundational framework on intercultural competence, one that is based on a grounded-research approach. As such, the specific elements of the framework will be briefly discussed here, as one example of a grounded research-based definition and framework of intercultural competence.







