唐宋以来，大量中华典籍流传海外，同时，在中国以外，也有不少用汉语书写的书籍问世。改革开放后，随着我国综合国力的提升，这些飘零域外的域外汉籍，正经过学者们之手，以新的印刷形式，或回归故里，或引入中国。

　　日前，记者了解到，山东大学正在推进重大文化工程“全球汉籍合璧与传播工程”（以下简称“合璧工程”），力图通过国际合作等方式，整合全球汉籍资源，实现分批出版、完成数字化，并展开汉学研究。这一工程，在国内纷纷成立域外汉籍研究机构的背景下，无疑又为域外汉籍的研究整理添加了有生力量。

　　探赜索隐 钩深致远

　　近年来，随着学术条件的提高和学术视野的开阔，我国学者不断将目光投向世界各国尤其是周边各国所藏的汉文文献。

　　中国社会科学院历史研究所研究员孙晓是涉足域外汉籍研究较早、成绩颇丰的学者，在他看来，域外汉籍分为两类，其一为中国本汉籍，即中国历史上因为各种原因流传到海外的，由中国人撰写、抄录、刊刻的汉籍；其二则是域外人士在中国本汉籍的基础上翻刻、抄录或注释的汉籍，也包括域外学人用汉字撰写的著述。

　　“经我们初步统计，可知全球汉籍现存二十六七万种。”山东大学古典文献研究所所长郑杰文介绍说，其中，我国大陆地区馆藏16.3万余种，港澳台地区约3.7万种；海外散存汉籍6万多种。对于开展合璧工程的意义，郑杰文说，“这不仅可以为全球汉学界提供系统的研究资料，呈现相对完整的中华文化形态，而且可以推动汉学研究进一步深入发展。”

　　在孙晓看来，域外汉籍的广泛存在，体现了汉文化向外传播的历史过程，也显示出各国在有选择的基础上长期吸收、改造汉文化并使之符合本民族需求的文化接受过程。“我们提出‘汉籍之路’概念的意义即在于此。”孙晓说。