她一次次深入基层，和当地民众一起生活、体验，精心记录着或将消逝的地方方言。山东、浙江、广东……从事方言学研究60余年来，祖国各地不知留下她多少足迹。调研、研究与育人，勾勒了她这一甲子的悠长时光。她就是山东大学文学与新闻传播学院教授钱曾怡。

　　近日，在满是书籍和文稿的书房里，钱曾怡接受了记者的采访。气质温婉、衣着朴素的她谈及方言学研究时，恳切地说：实地调研是方言学研究的生命。

 钱曾怡 中国社会科学报记者 张杰/摄

　　深入田野掌握第一手方言资料

　　1932年，钱曾怡出生于浙江省嵊州市一个书香世家。1952年9月，她考入山东大学中文系；1956年7月，她赴北京参加第二期“中央普通话语音研究班”，在丁声树、李荣、周殿福、吴宗济等著名学者的指导下，学习方言调查的理论和方法。自此，钱曾怡走上方言学研究之路。

　　“少小离家老大回，乡音无改鬓毛衰”，腔调各异的方言，在历史淘洗之下，仍保留着古语音韵和文化遗存。在钱曾怡看来，方言不仅是地理表征，更是传承地域文化的载体和情感纽带。

　　然而，作为一门学问，方言学却是一门极为严密的学科，稍有偏差便会出现谬误。因此，钱曾怡强调，方言学研究必须深入实地考察、探寻语言事实，这样下结论时才能言之有据，避免主观臆断。

　　几十年来，钱曾怡一直身体力行，在山东、河北、浙江多地进行汉语方言实地调查，其中对山东省胶东和鲁中地区的调查研究尤为深入。今年1月，年逾八旬的钱曾怡带领其他三位方言学研究者到沂山地区开展方言调查，先后在临朐县、沂水县、莒县、沂源县等8个县市的18个调查点，对50多名当地群众进行了调查。作为中国语言资源有声数据库山东库建设的首席专家，她在实地调研过程中，认真听音、辨音、记音，一丝不苟地记录和整理方言材料，赢得了广泛赞誉。

　　在长期的方言调查过程中，钱曾怡积累了大量第一手方言资料，编撰相关著作多部。其中《汉语官话方言研究》一书获“第三届中国出版政府奖图书奖提名奖”等五个奖项。同时，钱曾怡还将大部分精力投入到方言志编写工作中，其主编的《山东方言志丛书》（已出版24本，即将出版2本）为汉语方言比较研究提供了重要材料。