中新网北京11月4日电 (记者 应妮)中国知名老牌出版社商务印书馆4日在京与亚马逊达成纸电同步战略合作，其标志性品牌图书“汉译世界学术名著丛书”的电子书不日即将上线。

　　商务印书馆总经理于殿利说，“商务印书馆已将纸电同步提到全馆的战略高度来对待，数字出版的未来将是混合出版，即以内容为核心的多介质出版”，面对这种形势，商务印书馆正从混合出版选题的确定、数字版权的获取与经营、数字资源的管理与聚合应用、排版方式的变革以及营销方式的改变等诸多方面对目前的生产过程进行调整，积极推进纸电同步。

　　“汉译世界学术名著丛书”是商务印书馆组织出版的一套大型学术译著，自1982年开始已经出版了14辑600种，丛书以其选题精当、译文优良、体例严谨被视为学术翻译的典范。此次首期将在kindle电子书上线近200本精选版本。

　　对于为何将作为该馆新战略开始的标志，于殿利坦言，这套书是具有里程碑意义的经典著作，代表人类精神文化的高度；它对中国现代化进程已经并将继续产生深远影响；它也是中国人文科学研究领域的基础性文件，同样已经并将持续产生影响。

　　亚马逊全球资深副总裁罗素·高以“值得信赖的伙伴”来称赞商务印书馆，并称这是一个美好的开始。他直言亚马逊非常重视中国市场，将会不遗余力利用亚马逊全球的资源和丰富行业经验协助加速中国出版社的电子化进程。