在社会走向互融共通的新时代里,传统广州话将扮演何种角色?广州作家、粤语研究专家叶永椿携著作《千载风情广州话》作客2016羊城书展,向市民讲解广州话背后的历史文化和深刻哲理。　

　　广州话不仅是一种语言

　　“知不知道为什么广州话中洗澡叫冲凉?”讲台上的老人用广州话提问。

　　“因为广州夏季天气炎热,‘冲凉’可以驱散热浪。”台下热心观众抢先回答。

　　“你只答对了一半,广州人古时候生活用水多为井水,井水冬暖夏凉,洗澡的时候可以洗去一天的汗臭,让人感觉全身凉快,所以我们广州人把洗澡叫‘冲凉’。”老人耐心给观众解释道,一个“凉”字,背后带出自然环境与历史民生等诸多背景。

　　这是羊城书展的一场名家活动。粤语民间学者叶永椿携新书《千载风情广州话》来到现场,跟广大市民一起分享了生活中的“盏鬼”广州话。他向读者们介绍了“泥水佬开门口”、“飞象过河”、“一代亲,二代表,三代嘴藐藐”以及“水瓜打狗”等俗语的含义和用法,还提到了新时代赋予广州话的新内涵,比如“外母见女婿,变佐AA制”等让人捧腹的新说法。

　　叶永椿说:“广州话不仅是一种语言,它还非常有表现力,而且它承载着丰富的历史和文化,蕴含着深刻的哲理,像‘泥水佬开门口——过你自己过得人’这些,可以告诫大家做事要学会将心比心,推己及人,不能自私等做人的基本道德。”

　　“在内地,我常常能听到人们用普通话说广州话。”叶永椿表示,比如在广州话里讲的“唔好意思”,很多人就用普通话讲成:不好意思。人们经常会用普通话说“不好意思”,但大多数人没有意识到这是普通话从广州话中吸收的“外来词”。